Reiseziele
Protaras
Protaras
Protaras-Paralimni liegt am südöstlichen Rand von Zypern und besitzt den Segen des ersten Sonnenaufgangs in Europa. Paralimni, der Hauptort, verbindet die Vorzüge eines traditionellen Dorfes mit den Annehmlichkeiten einer modernen Stadt. Im Stadtzentrum herrscht ein Hauch von Zeitlosigkeit.
Protaras, das Touristengebiet, erstreckt sich entlang der Ostküste von Paralimni über 10 km vom Bezirk Kapparis bis zum Ort Konnos. Hunderte von Windmühlen verleihen der Landschaft eine malerische, beschauliche Schönheit. Entlang dieser Küste gibt es fantastische Strände mit kristallklarem Wasser, von denen die meisten mit der prestigeträchtigen Blauen Flagge ausgezeichnet sind.
Die Feigenbaumbucht ist das wertvollste Juwel dieser Küstenstadt und wurde nach einem einzelnen Feigenbaum benannt, der hier von östlichen Invasoren im 17. Jahrhundert gepflanzt wurde. Auf der Landzunge der Bucht kann man die kürzlich freigelegten, glasbedeckten hellenistischen Gräber sehen. Die Auswahl an Wassersportarten an diesen Stränden ist groß und reicht von Wasserski und Gleitschirmfliegen bis hin zu Schnorcheln und Tauchen. Zudem warten Boote an den Anlegestellen darauf, Sie zu unvergesslichen Ausflügen mitzunehmen.
Die lange Strandpromenade eignet sich hervorragend für einen Spaziergang bei Sonnenuntergang oder eine gemütliche Fahrradtour und bietet dem Besucher gleichzeitig die Möglichkeit, die Gegend weiter zu erkunden. Besuchen Sie die Häfen von Agia Triada und das malerische Agios Nicolaos. Machen Sie einen Ausflug in die Natur oder auf einen der Radwege und genießen Sie den herrlichen Blick auf das Meer. Entlang dieser Wege können Sie seltene Pflanzen- und Tierarten entdecken, und kleine Kapellen werden Sie begrüßen, die den orthodoxen Glauben des Ortes verraten, wie Agioi Saranta, die in einer Berghöhle liegt, und Agios Ioannis, eine kleine, in einem Tal versteckte Kapelle. Der Aufstieg über 153 Stufen hinauf zur Kapelle des Profitis Elias wird Sie mit einem atemberaubenden Blick auf Protaras belohnen.
Hotels, Appartements für Selbstversorger, eine große Auswahl an Restaurants, Tavernen, Kneipen und Clubs erfüllen die Wünsche selbst der anspruchsvollsten Touristen. Ob Sie nun einfach nur die Sonne genießen, die Unterwasserwelt erforschen oder in den malerischen Straßen von Paralimni einkaufen gehen, die byzantinische Kirche von Agia Anna und das Traditionshaus besichtigen oder sich in einem Club amüsieren wollen – in Protaras-Paralimni erwartet Sie eine Welt voller Möglichkeiten!
Protaras, das Touristengebiet, erstreckt sich entlang der Ostküste von Paralimni über 10 km vom Bezirk Kapparis bis zum Ort Konnos. Hunderte von Windmühlen verleihen der Landschaft eine malerische, beschauliche Schönheit. Entlang dieser Küste gibt es fantastische Strände mit kristallklarem Wasser, von denen die meisten mit der prestigeträchtigen Blauen Flagge ausgezeichnet sind.
Die Feigenbaumbucht ist das wertvollste Juwel dieser Küstenstadt und wurde nach einem einzelnen Feigenbaum benannt, der hier von östlichen Invasoren im 17. Jahrhundert gepflanzt wurde. Auf der Landzunge der Bucht kann man die kürzlich freigelegten, glasbedeckten hellenistischen Gräber sehen. Die Auswahl an Wassersportarten an diesen Stränden ist groß und reicht von Wasserski und Gleitschirmfliegen bis hin zu Schnorcheln und Tauchen. Zudem warten Boote an den Anlegestellen darauf, Sie zu unvergesslichen Ausflügen mitzunehmen.
Die lange Strandpromenade eignet sich hervorragend für einen Spaziergang bei Sonnenuntergang oder eine gemütliche Fahrradtour und bietet dem Besucher gleichzeitig die Möglichkeit, die Gegend weiter zu erkunden. Besuchen Sie die Häfen von Agia Triada und das malerische Agios Nicolaos. Machen Sie einen Ausflug in die Natur oder auf einen der Radwege und genießen Sie den herrlichen Blick auf das Meer. Entlang dieser Wege können Sie seltene Pflanzen- und Tierarten entdecken, und kleine Kapellen werden Sie begrüßen, die den orthodoxen Glauben des Ortes verraten, wie Agioi Saranta, die in einer Berghöhle liegt, und Agios Ioannis, eine kleine, in einem Tal versteckte Kapelle. Der Aufstieg über 153 Stufen hinauf zur Kapelle des Profitis Elias wird Sie mit einem atemberaubenden Blick auf Protaras belohnen.
Hotels, Appartements für Selbstversorger, eine große Auswahl an Restaurants, Tavernen, Kneipen und Clubs erfüllen die Wünsche selbst der anspruchsvollsten Touristen. Ob Sie nun einfach nur die Sonne genießen, die Unterwasserwelt erforschen oder in den malerischen Straßen von Paralimni einkaufen gehen, die byzantinische Kirche von Agia Anna und das Traditionshaus besichtigen oder sich in einem Club amüsieren wollen – in Protaras-Paralimni erwartet Sie eine Welt voller Möglichkeiten!
FEIGENBAUMBUCHT
Die Feigenbaumbucht ist das wertvollste Juwel auf der Küstenkrone von Protaras. Das kristallklare Wasser und der feinkörnige, goldene Sand haben den Strand sehr beliebt gemacht – er wird heute auf Tripadvisor unter den besten Stränden Europas aufgeführt. Er wurde für seine hervorragende Wasserqualität und seine öffentlichen Einrichtungen mit der renommierten Blauen Flagge ausgezeichnet und ist ein Grüner Strand im Rahmen der Öko-Initiative „Greening Cyprus Beaches“. Die Bucht ist nach dem einsamen Feigenbaum benannt, der an der Landzunge des Strandes gepflanzt ist und seit seiner Ankunft mit den östlichen Invasoren im 17. Jahrhundert die Bucht bewacht. Die kleine Insel im Norden macht den Ort noch malerischer und trägt dazu bei, dass die See ruhig bleibt. Gleichzeitig ist diese Insel für abenteuerlustige Schwimmer leicht zu erkunden. Der Strand verfügt über ausgezeichnete Einrichtungen mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, die gemietet werden können, sowie über eine große Auswahl an Wassersportarten wie Wasserski und Paragliding. Er ist behindertengerecht eingerichtet und wird von einem Rettungsschwimmer betreut.
AGIOS GEORGIOS KAPELLE
(SCHUTZPATRON VON PARALIMNI)
Der Stadtplatz von Paralimni wird von der dreischiffigen Metropolitankirche beherrscht, die dem Heiligen Georg, dem Schutzpatron der Stadt, geweiht ist. Die Kirche wurde 1963 – 1966 im traditionellen byzantinischen Stil erbaut und ist mit modernen Fresken geschmückt. Das beeindruckende Fresko, das die Kuppel schmückt, zeigt den Allmächtigen, umgeben von den Erzengeln, den Propheten und Heiligen.
AGIOS GEORGIOS
(ALTE GOTISCHE KIRCHE)
Die gotische St.-Georgs-Kirche befindet sich neben der Metropolitankirche auf dem Hauptplatz von Paralimni. Laut einer Marmorinschrift wurde sie 1859 an der Stelle einer älteren byzantinischen Kirche errichtet, von der Teile in diese Kirche integriert wurden. Ein Teil der Nordwand ist mit einem großen Fresko bedeckt, das den heiligen Georg beim Töten des Drachens darstellt.
AGIOS NICOLAOS FISCHEREISCHUTZHAFEN
Der kleine malerische Hafen von Agios Nicolaos befindet sich im Ferienort Pernera und wird von der Kapelle von Agios Nicolaos überragt, die dem Ort einen insularen Charakter verleiht. Der Besucher kann sich ausruhen und einen Kaffee trinken, während er die schöne Aussicht auf das Meer und den Hafen genießt und die ein- und ausfahrenden Boote beobachtet. Bei Sonnenuntergang ist die ganze Szenerie noch atemberaubender.
AGIOS-NICOLAOS-KAPELLE
Um ihren Schutzheiligen zu ehren, beschlossen alle maritimen Berufe in Paralimni, eine diesem gewidmete Kapelle zu bauen. Der Ort lag direkt am Meer mit Blick auf den Hafen, wo sie ihre Boote festmachen. Die kleine, weiß getünchte Kapelle von Agios Nicolaos mit ihrer blau gestrichenen Kuppel erinnert an die Kapellen der ägäischen Inseln.
NISSIOTIS-PIER
Der Νissiotis-Pier befindet sich entlang des Küstenwegs von Protaras. Hier liegen Boote vor Anker, die Touristen zu aufregenden Ausflügen mitnehmen. Die Pier selbst bietet gleichzeitig hervorragende Möglichkeiten für tolle Fotos. Stehen Sie früh auf und machen Sie sich auf den Weg, um den ersten europäischen Sonnenaufgang über der ruhig schimmernden See am Pier zu erleben.
PROFITIS ELIAS KAPELLE
Die byzantinische Kirche des Propheten Elias wurde 1984 an Stelle einer älteren Kapelle errichtet. Auf einem 100 m hohen Granithügel gelegen und nicht weit vom Herzen von Protaras entfernt, kann man es nicht verfehlen. Sie wurde aus Steinen der Region errichtet und steht in perfekter Harmonie mit ihrer natürlichen Umgebung. Besonders eindrucksvoll ist die Kapelle am Abend, wenn sie beleuchtet ist.
PROFITIS ELIAS – PANORAMA AM TAG UND IN DER NACHT
Der Aufstieg über die 153 steilen Stufen zur Kapelle des Propheten Elias belohnt den Besucher mit einer atemberaubenden Aussicht auf die Umgebung. Am Fuße der Kapelle befindet sich das bunte, kosmopolitische Protaras. Im Osten, so weit das Auge reicht, erstreckt sich das unermessliche, tiefblaue Meer. Im Norden sieht man Famagusta, Pentadaktylos und bei klarem Himmel sogar die Halbinsel Karpasia – all dies im besetzten Teil Zyperns…!
AGIOI SARANTA KAPELLE
Wenn man die unbefestigte Straße in die Gegend von Agioi Saranta oder einen der Naturpfade nimmt, stößt man auf die malerische Kapelle von Agioi Saranta. Ihre Existenz wird durch das steinerne Vordach auf den wilden Felsen verraten. Die Kapelle befindet sich in einer intakten Höhle. Die vierzig Stalaktiten der Höhle haben einen gläubigen Christen dazu veranlasst, sie zu einem Wallfahrtsort zu machen. Neben der Wallfahrt können die Besucher die wunderbare Landschaft um die Kapelle genießen.
AGIA ANNA KIRCHE
Die byzantinische Kapelle aus dem 13. Jahrhundert im Zentrum von Paralimni, die aus lokalem Kalkstein erbaut wurde, ist der Mutter Maria gewidmet, wird aber „Agia Anna“ genannt, ein Name, der ihr bei der Restaurierung gegeben wurde. Die ursprüngliche Kapelle war mit Fresken geschmückt. Diese Fresken wurden zerstört und nur wenige Überreste verraten ihre frühere Existenz. Die Kapelle dient heute als Kirchenmuseum, in dem Ikonen aus dem 16. und 19. Jahrhundert, heilige Reliquien und alte Bücher ausgestellt sind.
KAPPARIS BEACH
Der Strand von Kapparis befindet sich nördlich von Protaras, im gleichnamigen Bezirk Kapparis. Er ist auch bekannt als der Strand von M.M.A.D., benannt nach dem nahe gelegenen Ausbildungszentrum der Schnellen Eingreiftruppe der Polizei (MMAD). Es handelt sich um einen kleinen, feinen, goldenen Sandstrand mit klarem Wasser, der bei Einheimischen und Touristen, die den hektischen Stränden den Rücken kehren wollen, sehr beliebt ist. Der Strand wurde mit der Blauen Flagge ausgezeichnet, es können Liegestühle und Sonnenschirme gemietet werden und er wird von einem Rettungsschwimmer überwacht.
SEE VON PARALIMNI
Paralimni liegt an einem saisonalen See, der sich westlich der Gemeinde zwischen Paralimni und Sotira befindet. Dabei handelt es sich um eine natürliche Mulde, die während der Wintersaison das Regenwasser aus allen Teilen von Paralimni und den benachbarten Hügeln auffängt. Der See ist seit 2009 Teil des NATURA-2000-Netzes, da er den natürlichen Lebensraum einer großen und bedeutenden Population der geschützten Ringelnatter Natrix Natrix Cypriaca bildet und eine große Anzahl von Zug- und Brutvögeln hier Schutz findet.
WINDMÜHLEN
Windmühlen tauchten in Paralimni zum ersten Mal zu Beginn des 20. Jahrhunderts auf und wurden von den Landwirten zum Pumpen von Wasser für die Bewässerung ihrer Felder genutzt. Bald vervielfachte sich ihre Zahl, so dass Protaras mit der höchsten Produktion oft als Land der Windmühlen bezeichnet wird. Die Windmühlen wurden später durch mechanische Pumpen ersetzt. Heute zeugt die große Anzahl von Windmühlen von der Produktivität der Vergangenheit und verleiht der Landschaft der Region eine malerische, nostalgische Schönheit.
TRADITIONELLE TAVERNEN
Ihr Aufenthalt in Protaras-Paralimni wäre unvollständig ohne einen Besuch in einer traditionellen Taverne. In den Tavernen von Protaras und dem Hauptort Paralimni können Sie die authentische, traditionelle zypriotische Küche genießen. Die lokale Küche ist reichhaltig und bietet eine große Vielfalt an Gerichten. Die meisten Köche verwenden Zutaten aus der Region, eine Vielzahl von Kräutern und Gemüsesorten und Rezepte, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden, wobei sie stets ihre eigene Note einbringen. „Meze“, die nationale Spezialität, ist im Grunde ein kulinarischer Querschnitt, der aus einer Vielzahl von Gerichten besteht. Es beginnt mit Dips und Salaten, gefolgt von Grillgerichten, Beilagen und Desserts. Koupepia sind mit Hackfleisch und Reis gefüllte Weinblätter und Tava ist ein schmackhafter Eintopf aus Fleisch, Kräutern und Zwiebeln. Genießen Sie Ihre Mahlzeiten und probieren Sie dabei eine ausgezeichnete Auswahl an lokalen Weinen. Also „Kopiaste“ und nehmen Sie sich Zeit für Ihre Mahlzeit… Entspannen Sie sich und entdecken Sie den Geschmack des Ortes!
KÜSTENPROMENADE
Die Strandpromenade erstreckt sich über mehr als 4 Kilometer und verbindet das Gebiet von Pernera mit der Feigenbaumbucht sowie den Hafen von Ayios Nicolaos mit dem Strand von Louma. Sie ermöglicht es dem Besucher, die Gegend weiter zu erkunden und gleichzeitig eine Fülle attraktiver Strände zu entdecken. Diese lange Promenade eignet sich hervorragend für einen Spaziergang bei Sonnenuntergang oder zum Joggen, während man den atemberaubenden Blick auf das Mittelmeer genießt. Entlang der Küstenpromenade gibt es Plattformen, die sich vom Hauptweg in Richtung Meer erstrecken. Einige dieser Rastplätze scheinen über dem Meer zu hängen. Auf diesen Rastplätzen gibt es zudem Bänke und die Leute machen hier Halt, um sich auszuruhen, die Aussicht zu genießen, den Sonnenuntergang oder Sonnenaufgang zu beobachten oder ein Buch zu lesen!
NACHTLEBEN VON PROTARAS
Wenn die Sonne untergeht, bietet Protaras ein abwechslungsreiches und pulsierendes Nachtleben. Neben dem hauseigenen Unterhaltungsangebot der großen Hotels im Ferienort gibt es eine Vielzahl von Restaurants, Kneipen, Diskotheken/Bars und Clubs, die zur lebensfrohen Atmosphäre von Protaras beitragen. Viele Lokale bieten Live-Unterhaltung und Karaoke an, und in den Diskotheken legen bekannte DJs auf.
MEERESAQUARIUM PROTARAS
Das Meeresaquarium ist die Heimat von mehr als 1000 Arten, wie Piranhas, Stachelrochen, Schildkröten, Krokodile, Pinguine und vielen mehr. Entspannen Sie sich, tauchen Sie ein in die aufregende und vielfältige Unterwasserwelt oder machen Sie einen Spaziergang in unseren wunderschönen 12500 m2 großen tropischen Gärten.
ARCHANGELOS GABRIEL KIRCHE
Am Fuße des Phanos, des höchsten Hügels von Paralimni, findet der Besucher inmitten grüner Obstgärten die Kapelle des Erzengels Gabriel. Im Jahr 1965 wurde beim Bau der Kapelle ein in Stein gehauenes Kreuz gefunden, das beweist, dass an dieser Stelle früher eine Kirche stand. Dieses Kreuz wurde in die neue Kapelle integriert. Im Jahr 1998 wurde die Kapelle restauriert und ihre Wände mit Fresken geschmückt.
PANAGIA PANAYIOTISSA KIRCHE
Die Kapelle der Panagia oder Panagiotissa, wie sie von den Einheimischen genannt wird, ist ein wichtiger Teil der Tradition und Geschichte von Paralimni. Ihre Wurzeln reichen bis in die Zeit zurück, als die Stadt noch aus mehreren kleinen Siedlungen bestand. Die letzten Bewohner der Siedlung Panagiotissa wurden während des Osmanischen Reiches gezwungen, ihre Heimat zu verlassen. Die Panagia-Kapelle wurde Anfang des 20. Jahrhunderts auf den Überresten der alten Kirche errichtet, die hier stand.
AGIOS-IOANNIS-KAPELLE
Sowohl der Naturpfad des Propheten Elias nach Konnos als auch die unbefestigte Straße von Agioi Saranta führen zur kleinen, bescheidenen Kapelle von Agios Ioannis. Die Kapelle wurde Anfang des 20. Jahrhunderts aus Lehm, Lehmziegeln und Steinen erbaut und liegt in einem Tal. Die ursprüngliche Kapelle war eigentlich ein kleiner rechteckiger Raum. Das Gebäude verfiel im Laufe der Jahre, und an seiner Stelle wurde eine neue Kapelle gebaut. Einfach, wie die erste, ein Wallfahrtsort, der dem Heiligen Johannes dem Einsiedler gewidmet ist.
TRADITIONELLES ZYPRIOTISCHES HAUS
Das Traditionelle Haus befindet sich im alten Zentrum von Paralimni. Es wurde im 19. Jahrhundert erbaut und sorgfältig renoviert, um seinen unverwechselbaren Charakter zu erhalten. Die traditionellen Bögen und die im Vorgarten gepflanzten einheimischen Blumen machen das Haus besonders schön. In den drei Zimmern des Hauses und im Hof sind Haushaltsgeräte und landwirtschaftliche Werkzeuge ausgestellt, die von einer typischen Bauernfamilie der Region benutzt wurden. Das Haus dient nicht nur als Museum, sondern steht auch Paaren zur Verfügung, die sich eine traditionelle Kulisse für ihre Hochzeit wünschen.
AGIOS-PANTELEIMONAS-KAPELLE
Die Kapelle von Agios Panteleimonas wurde auf zwei früheren Kapellen errichtet, die zerstört wurden. Die heutige Kapelle besteht aus Stein und besitzt ein Holzdach. Im Inneren befinden sich einige besonders schöne, zeitgenössische Fresken. Eine davon stellt die Mutter Maria dar, die von anderen weiblichen Heiligen umgeben ist.
AGIA-TRIADA-KAPELLE UND FISCHEREISCHUTZHAFEN
Die hübsche kleine Fischerhütte von Agia Triada befindet sich in der gleichnamigen Gegend von Agia Triada. Ganz in der Nähe befindet sich die Kapelle der Heiligen Dreifaltigkeit (Agia Triada).